Timing / Translation by hearing: :::. Morgan la fey ~ Mr.M :::.
Now You See me (2013)
Near...
Closer...
Because the more you think you see,
easier it is for me to fool...
Will raise the card in the deck and I want to look at a sheet.
Not this one, it's obvious...
Concentrations in the papers...
It was very fast, will do it again...
Are you ready?
- Choose one? - Yes.
- You have it in your mind? - Yes.
- See the paper here? - No.
This is because look very closely...
Is what I was saying overnight...
- Closer look... - Less see ..
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Now, look into my eyes... And... Sleep. All right.
And...
If you can get me this the bill is yours...
Come attempted Party.
If you can tell the Your name is yours.
Okay... Stay where wiggle while I
will take a look at mind your husband...
- I see... Do not tell me... - Natural...
Beach... Cocktails...
- In Florida? - Look, it was a trip for work.
Yes, yes, yes... for another kind of job...
The oldest job in the world...
- You know what? Love me not give ..
- Do not move...
Thinking the name of the woman...
"A, B, C, D, E, F, G, H, I, J. .. J, Gin, Jane, Janet,
What is Janet?
You know Janet? Not the best your best friend, so;
Your sister... My God.
You did not go to work...
Went to work with Janet sister wife's...
Okay, come see more... Come here...
- You want to not remember anything? - Yes...
Okay, get out your wallet .
Come on, take it off.
- You do all this? - No, only a few separate...
How many are they? Two hundred seventy-five;
- Not much. I'll get two hundred and fifty. - You're a freeloader.
Yeah... Of course...
Okay, and.... sleep...
Now, with that snap my fingers will not remember anything.
And you, pornogere,
whenever I see or even think and Janet,
would imagine... Nude.
And not a pretty sight...
And... Awake...
Well, we did everything we could
but some people can not be hypnotized with anything.
- Did I do something wrong? - No, you did not do something.
- Okay. - Okay.
Ladies and gentlemen, I am the next great magician ,
and I will give 100 dollars to whoever I
say that is the next trick.
I have a regular spoon from Mouth Delon
Here in Brooklyn, see...
Well, everybody, look very very carefully...
I I bend a spoon with my mind...
Thank you, thank you.
What is it What's this?
Look has spoons hidden...
I have other tricks...
Or can you give me the $ 100 me.
You said you did...
- Set... - Thank you.
My wallet... My watch...
Stop that guy...
Him with leather, took my wallet.
Are you ready to burn;
Once the timer show zero,
A tank filled with carnivorous piranhas
would empty the contents of above.
Until then, I must have rid of the handcuffs
One, two, three.
Help...
Help! Help...
Making all in the end... Move...
Step aside.
Shit!
Whoever made over to say...
Jay...
How'd you do that...
- The seven plaid Burj Khalifa? - Yes...
secret profession.
I'll give you a hint... It had to do with corruption...
Electrician in the skyscraper...
- How much did you give him? - Fifty dollars.
- It's so sexy... - Thank you.
Is always seven;
I can do this trick with fifty two different ways.
You can do some of tricks on me...
'll See what I can do...
O man of magic!
You have to go...
That was weird... This is very embarrassing.
LOVERS
What do ? What, no sick bay in women;
- bring them here... - Street Cast Evan 45 New York.
Do not worry, I'll call you...
Do not have my phone.
- I'm a magician, you will find it. Goodnight.
- You are such an asshole.
DEATH
Cast Evan Street 45 New York.
HERMIT
Cast Evan Street 45 New York.
The High Priestess
Cast Evan Street 45 New York.
Henley ...
Danny?... Hi...
Card you received it and so;
nice .. Good for you. Nice option.
Here's what I'll do... I'll get means to check the place.
You will wait outside. Will back to get you. Okay;
- Danny? - Yes;
I am no longer the assistant you.
- So what did all this time, except.... - You know what I did, Danny.
I saw all anonymous entries you on my website.
Website; This is wonderful. Good for you.
Your reputation circulate.
Okay... Well, obviously none of us,
Was not the only selected.
Let me be the first, which is I will pour my ego low.
- Sorry... - The door is locked ..
It? Will check it out.
You, wait... Do not tell me...
Helen...? No, no... Henley.
The writing on the cup of coffee.
To be honest,
it was not magic, way, was observed.
Secondly, you're beautiful.
- Thank you. - Okay... Very well... You said it very nicely.
JD Atlas. Pleased to meet you.
Very nice! I knew that would not say that...
But not interested psychological things you do,
especially when you do not know who brought us
here, even if it is true.
I sense... I sense... You're...
Control freak.
Wait a minute, we again met ;
No one needs to be mediums to understand.
- You're a control freak. - I think it was a compliment.
Only you will understand it as a compliment .
And another compliment...
So... So it couple are no longer...
- Couple? - Couple;
No, no, we were never couple.
Were together just half...
- It was very good helper. - Yes, I was too thick for Danny.
No, what I said once, because of trapped door.
- Sometime not open from there. - Rebecca COUNTRIES.
Rebecca fit for years.
You know how hard it is wearing those tight clothes;
No, I'm the main sight...
Okay. Well not in never made to feel special.
And believe me, surely you deserve to feel special.
Is a very good story...
I really enjoyed your company.
Hello...
Jay Daniel Atlas?
I've seen everything you've ever done you two.
You like... I had to my idol, seriously.
My name Jack, incidentally.
- Got you one of them? - Yes...
Set...
The High Priestess (or otherwise Pope).
I am LOVER ..
Love and tears.
So what? Wait for someone else;
The door is locked.
Nothing is ever locked.
What is this place;
And I thought my house is a mess....
Damn, there is cold in here.
- What is it? - I do not know.
What says;
Now you do not see me
A rose by any other name.
Children, leaking...
Look...
- Is gas! - Relax...
Is dry ice.
Wait, What you think about?
Wait, wait!
Not catch anything.
Okay, thank you. In thanks for the delay.
Just trying to create space for wisdom.
Danny, tell the truth, you did this?
No! Wait, did you?...
I... What?...
Me why do not you ask one;
Perfect...
No stream.
To see...
Blueprints!
Is incredible!
Who do you think did it?
I do not know,
but really would like to meet them ...
Is a presentation...
NOW TO SEE
LAS VEGAS, ONE YEAR LATER
The Merritt Makin...
Daniel Atlas...
The Henley Reese...
Jack Goualnter...
Arthur Tresler and hotel MGM
proud to present...
THE FOUR KAVALARIDES
Thank you.
Nothing deichnontas stop them against their will.
For last trick will do something you have never seen before,
never live on stage in Las Vegas.
OR and in no other scene, actually.
Ladies and Gentlemen....
Tonight.... Going to rob a bank.
- There is too much excitement tonight. - Exactly.
And I'm excited. You;
High five.
I'm sorry, sir. But prohibited to shoot the show.
Okay. Yes, of course.
'll Put it through.
In fact, have to take this,
to check and your back.
Okay...
Okay. All right. Your please calm down now.
Who, here, would like us
Suggests anymore bank to rob;
Many people would want that, but
we will pick one at random...
Correctly;
Help me, my friend.
Originally will choose from balls with numbers of parts,
Jack, can you give me a segment number;
Thank you. It is part B. Where is section B?
Okay, there it is. Will somebody
from you guys. Get ready.
I see you are all excited.
Merritt, number of series, please?
Thank Merritt. We turn to the number five.
It remains to choose the number and position.
The lucky number thirteen. B5 13 where are you;
Sir, please get up.
There are. Nice.
Please, you can confirm that my
this is precisely the position, B5 13;
- Yes. - Okay, great.
Now you can tell us name
You and the name of your bank;
My name is Etienne France
and my bank is KRENTI Repioumplikan in Paris.
France... Okay... Hoped to something more local.
No bank Krentit Yunis or something...
But it does not matter.
Kindly get on stage? Welcome you.
But before that,
Does anyone today tonight
Without whom we would simply four magicians...
Working on the street,
and trying to reach in
Actually, trying to get here.
Might know him man, some
of the many companies that have with the name.
Is our friend is our benefactor,
is Mr. Arthur Tresler.
Please, get up, Arthur.
Arise. The only man that handles
mobile number of the queen.
Stay up....
I would like to say that when met Mr. Tresler,
Promised that as a team we to become the best magicians.
So we would like to say thanks a , and incidentally,
If you notice the sign on the outside,
We put your name on top.
If it turns out as good as
I think you are, my good girl ,
will not have for long.
Why do not we watch it in
Then and decide for yourself...
Ladies and Gentlemen... Arthur Tresler.
Thanks, and let's begin.
The Merritt McKinnon.
Thank you. Jack brings to our scene now
Something we magicians call the helmet teleportation.
You have to wear it. I will allow you to move
literally and space and time.
Your bank In the eighth?...
Ninth? The ninth district of Paris. -Yes.
- Once there, you can talk to you through the helmet
God. This is beautiful.
Has the added advantage that is very stylish, it was
time the French learn from America on this issue.
- Thank you. - How do you like the equipment in his head?
Thank you.
Thank you very much.
Mais oui...
Before going anywhere, please,
chose a card, any paper. 'Not that.
In Gotcha.
- A joke. Take the paper. - Okay.
Set . Show him it to your friends Section B there.
Okay. Excellent. Now, just signed on it.
In English if possible.
Okay, perfect. Thank you.
Put ​​it in your pocket.
And now a little detail...
Now, Etienne... Join this contraption...
Press on it. Bon chance! It's 00:15 here in Vega,
And it's 8:15 in Paris.
The bank opens up in less than ten minutes.
- One, Two... - Three.
Etienne;
does not plan to do so correctly;
Etienne;
I had liked this guy the Frenchman.
Where did;
PARIS at the same time
There is...
No, no, no. Please...
Daniel Atlas I am, hear me;
- Etienne, are you okay? - Yes.
Great.
What you see there;
Money!
True?
Yes, seems to be about 3 million and insert therein.
Great.
Okay. Now, what we want to do ...
I want to get it out of your pocket sheet signed here...
And I, along with the stub
ticket from the evening's show,
put them among the money.
Now, Drop the...
BANK KRENTIT REPIOUMPLIKAN
Now, aside helmet will find a button.
Do not push it yet... Now this
button activates an airstrip
Between Paris and Las Vegas.
Okay, now you can step .
Now Etienne, keep well.
You can feel a vacuum.
Wait a minute...
Signaled the alarm.
Sir Etienne, Thank you all.
We are Four Horsemen....
Goodnight...
A thin...
Dylan Roads...
What I think I hear you well.
- You said mages? - Yes, Dylan.
- Magi... - Where are you now?
I'm in Aria . I'm meeting Gavin here, now.
Etienne....
- Hands. - Stand up.
- Come... - In a minute.
- Let... - Pick up...
Left the book down...
Okay...
With Gotcha...
- Real! - Hands.
Oh my God.
Well, would you mind give us a hand with suitcases;
Please tell me that this is funny?
Once approached Chuck at to solve my other case.
Within one month, two at most, to unveil this whole affair.
- Get Terkelson. -'s In Atlantic City.
And chisel, he kolovaraei all day.
Very funny Road.
I love...
Asshole...
No time bullshit about magic.
The bullshit they disappeared 3 million from the bank.
- So they took? - Yes.
In fact, three hundred.
- What is this? - I do not know.
Jumping Andrea. By Interpol. I will work in research.
Must be kidding me!
Not enough for me to put me to chasing David Koperflint,
And now arrange, no offense ,
to work with Interpol;
And I look forward to working, agent Road.
Flyer I think I need
Your help in this. Okay? Where is French;
talked to him already...
Oh, the talk? Talk to my witness before me...
In your testimony;
I thought do not want the case.
- It is also useless. - Really? And why is that;
Why do you think the magic was real.
Oh, believes the magic were true.
You're right. Is probably useless.
Would you mind you by Interpol,
if we were talking of;
Thank you!
I have never stolen, anything in my life. Okay?
I tried to give the money back but not getting.
Okay, okay...
Because I'm new in the case, can you explain to me how it went
From Las Vegas to Paris within 3/2;
With the helmet teleportation!
Okay, what the hell is going on here ;
He was mesmerized by the during the show.
I told you, it's useless.
Okay. I'll talk when end with this crap.
Please pass on the apologies my colleague out there.
Honestly sorry for this whole scene
"day school". Paraferthika.
"Day school";
Yes, this is a education that can
Had or may not have had if believe everything he says
agent Fuller. Is a proud addition to
assets of the FBI men wearing dresses.
Okay, Agent Fuller, going to change.
Just break apart a little fun.
Well, explain to us how he got paper
by signing into in the safe?
That would be... How do you call kids nowadays;
Oh, well, magic.
Just answer the question, OK, wise guy;
Sorry, sorry.
You can keep it. Do not share it with him.
Says here you are... Spiritualism.
What is spiritualism;
Tricks, mainly, a little science, and
Rather the ability guessing would
the most critical description, together with
some intuition and occasionally...
Voices in my head.
Says here that you were quite famous sometime.
Can you hypnotize someone even from your phone.
Some great tours in the U.S. for some years.
- And GUEST on TV. - Yes, days with slack.
And then the brother / your manager disappeared with all your money.
- Did research, is not it? - Supervision by the IRS, taxes...
Had a long and difficult road back to normality ,
- is not it, Mr. McKinnon? - Yeah, it was difficult,
I appreciate this journey to the land of memories.
Far as I understand it,
when the man from France wore the helmet, I think...
Listen to me...
If robbed this bank, then you know,
which makes you an accomplice. So if
Want to leave today from here,
- I suggest... - Okay, listen to me.
Burst.
Unless you can find a
prosecutors in the state of Nevada
That intends to explain this to the jury,
then we have a show to do .
And you, Agent Roads, have an office to go back.
It's your first date?
No, what I want to say is that obviously
you two do not know each other well, and can no ,
but definitely feel a noticeable tension lingering here,
And first start something between you,
must receive in mind the fact
that has many and big secrets.
And I know that the first is that this is
Your first case away from the office.
So it is;
I had to have it told.
Is curious way, to discover that.
You know you're asking for trouble for be arrested, you know that;
If you believe indeed we did, then yes.
But it's not.
Because if you do, would mean that you, and the FBI,
And friends from Interpol actually believe
to some institutional level.... In magic.
Media will they set up the party.
And we would become even more famous than what we are,
and you will look stupid, even more alike than you.
Well, not you, but is, yes, right?
Have this, we like to call in our work,
"No one ace up your sleeve."
And you know...
Do not pull on it and after the whole thing
The family relations are a "big issue" for him.
Mom... no, Dad...
- You have big issues with your father... - Okay, enough...
Listen to what I tell you. A average psychologist I would charge
200-300 for this session. I... I'll take 10.
Okay. Later then if feel magnanimous.
Again I'll take ten.
You know who sat on that chair before thee;
The Killers my boss and thieves.
Do you know who put them there;
The type sitting in this chair.
So be warned....
I can keep this attitude much more,
from that you can not keep this false arrogance,
And once you show the slightest crack
in this smug mask, 'll find me in front of you.
- I chytho over you like... - Like what? Like water ice;
Sorry, this is not fair.
Let warn too. I want to follow.
Why no matter what you think you know,
we will be always one step, three steps,
seven steps ahead of you. And
Just think we have time ,
then we will be right behind you.
And if anytime you're anywhere other than
Where I want to be, come close, as close as you can,
because the closer you think you ,
- the less you see on reality. - I'll fuck you!
Something wrong with this refreshment;
First rule of magic.
Being always the smartest in the room.
What what? Let them leave?
He admitted that would do it again.
Before half an hour not you give a damn about it.
What changed;
- met them. - Guys, I took a look at the audience.
The bulk of there was simply to fill the room.
But guess who was sitting there and caught on video the whole scene.
I do not know...
The Thad Bradley...
The Thad Bradley,
guy from TV with DVD and show;
- I do not know. - Okay...
This debunks the magicians. Exposing them.
It shows you how they do their tricks.
- While the phone... - I did.
- Will meet in 45... - Good.
Well, you were... Were he a magician.
What made you go through on the other side?
Do you know how many people love to watch
magicians live performances over the last five years;
Approximately one million six hundred thousand.
You know how much I sell through
Internet, the same period;
Five million.
There is also the cost....
Career, real lives...
I guess talking to Lionel Sraik.
So who was it?
Lionel Sraik, a magician from Midland,
a moron actually...
Tried to make name the 70s.
In my first show, reveal all his tricks.
I uncovered as the crook he was.
A year later, tried to come back.
Locked himself you safe,
And threw in bottom of the East River.
But never came to the surface....
- And died there? - The safe was never found.
Gotta big numbers audience.
Attempted something was not well prepared.
And you're going to do the same thing.
But I assure you that the Vegas was just the beginning.
Warning us to lure us.
To think know what happens.
While in reality all the time
I for erecting the big hit.
Illustration number three.
What makes you so sure that prepare my next trick them;
What;
They distribute quietly for the next show.
You, my friend, are you ready to fucked
And deplorable your efforts to earn my trust
the only show is how out of place you are.
Okay, here's the deal...
You're awesome at what you do.
Try to pinch the same man,
so why not give us a hand ;
And why would I do that?
The more gkazoneis you, the more money I make myself.
How about to go straight through,
interacted to you blocking categories
and not force you to tell me?
Unless they trying to tell me is,
that you have no idea about how they did it.
When a magician shakes hands and says,
Here is where the magic happens,
The real trick done elsewhere.
Disorientation. The basic concept of magic.
Not interested basics of magic.
All I want to know is how robbed the bank.
You're an idiot if you think that robbed the bank.
But do not believe me.
How about trip to Paris;
sorry?
The helmet teleportation. You got it;
- I kidding, right? - Want to know how they did it or not;
hike.
So thumbs up...
Now just will pull it down to cover you...
Help yourself...
Okay...
And when you're ready to go to Paris,
just say the magic word...
Fuck with;
- This is enough. - Go.
Bonjour...
Personally I prefer the stairs.
Welcome to City Light, Agent Road.
Very funny. What's up with the helmet;
For my plate...
- What? - Nothing...
- Well, have ready a vault. - Yes.
And is an accurate representation
those who reported his friend the Frenchman.
So was the trick...
Sucker was, it was not the trick.
Chose him, in knew what position will be located.
No, no. The audience chose position.
Unless of course, if the public chose not position.
Let them think that chose the location...
In fact, just change the balls
The number of position wanted.
We turn with number 5.
Henley, can I have the exact number position;
The lucky number 13....
Just confirmed that this is your position?
Chose him...
His brainwashed that wants to go to Las Vegas.
And then continued to strengthen idea
until actually wanted.
followed Him,
He studied it...
Nothing was left to chance.
- Sorry... - I'm sorry, sir.
I took elements.
He had no idea that was their goal.
And simply triggered here in Vegas.
And once again, the Merritt McKinnon.
And they knew that they to use it;
kidding;
Honestly, you could to become even more
- Condescending moron than they are? - Yes.
Easily...
Well, there's a very rare ,
very mysterious way,
by which a magician can access
In a bank, from the public.
- Are you ready? - Yes....
Credit card....
And thus took
signature for card...
They left vault in Paris.
- Very good. - Are you minus one, Agent Road.
OK, but had to put the signed card
inside the vault.
Said he stole the money.
No, I said I stole the money.
I said I robbed the bank.
Guessing,
goal that put a load freshly money and
Directed to bank French truck with the bank.
Which of course is the way someone enters.
Unless you're already inside.
Regardless of what the bank I would think
The men leading these trucks are not exactly
very Sparrowhawk.
For our horsemen... was almost too easy...
Hello, guys.
Well, he wiped the fake money from the safe;
Magical ignition maps.
Wizards do next.
Not create smoke, not leaves no residue.
Signaled the alarm.
Three days ago, nobody had heard for them,
But today show, tickets
exhausted in thirty five seconds.
I think these types discovered the secret of showbiz,
Give your audience 3 million dollars.
Creators a good mood so;
The best finale ever.
They are the first magicians in story that will jump...
Remember, if you go down oxygen masks ,
first put a to your lawyer, do not forget.
Yes, I always do that,
first lawyer after for me, and after the kids.
Yeah... after children.
Welcome to our company,
relax and enjoy your trip.
Well, it has to win Thandie except money;
Selfishness.
Okay, picked a leaf. See out and put back in the deck.
And tell me.
Oh, that will tell you.
He claims that the other day realized exactly how they did it.
- But what about him? - Could all work together.
Like there is another rider or something.
I do not know, all I know is that
these guys up a year ago
Was a bunch of itinerant magicians, without pores.
How did from there to make these,
without some kind of assistance from the outside;
This is your paper?
Not my paper sitting there and taking a nap.
Nice mix them.
Let me make this clear
which we both think.
And what is that?
You obviously have tender feelings for Daniel...
No response, and misplaced, due to
lack of emotional availability behalf.
Therefore, you quite reasonably... How to put it....
- Flirt. - Oh, that I do;
Well, recognizing that have physical needs
not met,
And clean the spirit to help a friend in need
I invite you to see me as the own personal kortakia.
Wow - say... Thank you. Let me ponder this
Offering cheap and meaningless sex.
Look, cheap and meaningless may be, but rather time consuming.
Are magicians generally problematic people ,
or specific these guys?
I can not speak for magicians generally
but I hate those who exploit other people.
- Exploit them how? - Trying to help...
Taking advantage weaknesses,
their need to believe in something
is inexplicable, hoping to make their lives more bearable
I see it as a strength.
My life is more happy when I do.
This is your paper;
- Yes. - Yes;
- Yes... - Good...
This smile, on your face.
True.
Maybe...
Well, I ask you, sir disbelief ,
feel that advantage,
fun or maybe even a little;
and he was the guy, and
says should quit it...
And says why... And says to
able to finish the test...
- Hey, Danny, I was thinking about... - Yeah, okay...
Children;
We have to prepare for a show?
Really? Give me a lawsuit!
No, no, do not do this to me this "thing" to me.
- What? I just looked at you... - No, do not look at me.
Watching you for a year, I know all your tricks...
- This is for you, bays? - Yes,
all your tricks, read gaze, body language...
If it's so easy, why do not you in Henley?
Yes, Danny, why not do to me;
'No, you're para easy. I do,
- I will make Jasmine. - No.
- Do it to me. - To, specify.
- Do it in 'Arthur. - Okay.
Even better.
Yes, but I warn you,
I am difficult to read with when I want to.
Concentrate with me... Okay;
Well, you were a tough kid...
Know... little rascal...
Had a dog, a truly rugged puppy ,
any bestial breed...
I would say... Ben the Bulldog...
Basically I was a delicate child,
And had a fluffy white cat that the name was Snafls (snotty).
Sorry.
Let me try...
Come on, give me one more again, once more.
You can do much better.
Let's see now...
You had an uncle by the side of your mother.
Had a very...
Somewhat masculine name, very stylish.
The salt of the earth, really tough.
Someone Paul? Thomsen? Something Paul?...
Okay, you know what? I can not find anything.
- I fell. - Truth;
Yeah... The name of my uncle was Kousman Almpertits.
Seriously ? Snotty and Kousman Almpertits;
This was your childhood;
sincerely hope tonight's show be better than that.
Do not worry. Wait and see...
Come on, tell me you have good news,
for the room in hotel, please.
Kidding me? Dylan everything is closed,
there is nothing close to the theater.
Wait a minute, wait. Where did this woman;
Hey! Here you are.
What happened? As did your patrol
told me to gaze a little sightseeing;
No, actually the talking
Demonstrated here French qualification.
Sees the woman up there;
This is Marie Claire and has a wonderful apartment for us.
Please.
Yeah...
Found home.
This elderly guy...
Not interested in history lessons
on magic this time ..
If you want to continue to give them
advantage, what to do.
just trying to figure out how they think.
You think I give them the advantage so;
I do not know how anything foremost will kontraristei with this...
This? Whom? Magic?
Lionel Sraik... In Central Park,
put someone to choose a paper and sign it.
After going to a tree, who was there 20 years,
cuts the tree in the middle...
And inside the tree, encased in glass ,
card with the signature. How did this;
I have no idea, but certainly there is a logical explanation.
I'm sorry.
Children, we have no evolution;
No, but I have good news.
Remember the Tresler is control freak
and forced his entire team wearing tracking bracelets?
What bracelets tracking;
He put every team member wearing bracelet locator.
These bracelets are traceable online.
where he can locate them,
our boys can to locate him
from now on, mobile monitoring unit.
Okay, let me know if no movement.
Received.
I miss the larger image today.
There is a place in Paris, The Pont des Arts.
Some mornings, sit on a bench there,
and stare at people make wishes
And lock with padlocks on the bridge ,
and then throw the key in Seine...
All day doing it.
Mothers, lovers, old...
Looking keys to hit the water and...
Their secret will remain locked forever .
True and at the same time...
Magical...
So...
Really believe that it is possible
be the fifth horseman;
Yeah...
THE TRUTH BEHIND THE MAGIC. By Thad Bradley.
There is a legend about a secret society
Born in ancient Egypt
called "The Eye."
Say Perfecting the juggling,
to steal food from Pharaoh
and to give to their slaves.
The purpose? Do they use magic and illusion
to balance the scales of justice .
Are the Horsemen next in a long
Series naive to believe this myth;
We escape rules of law and logic,
as they did in Las Vegas?
Or does the dark mysticism this southern marshlands
will overcome them;
Congratulations K. Bradley.
Whether you warrant to court
stopped the show... But you do not.
So better leave.
When I want something to stop, or left cut,
discontinued.
Make a break.
According possible annuity, your
Got the chance to win the very 2,500,000,
the best exclusive you.
I have here a check,
- Three million... - To give up;
to fly away...
The my jet is at your disposal.
Let's not kid ourselves, k.Tresler.
You you are interested cheer them up,
me to shoot them down.
Conclude that
we have agreement.
And so the opportunity
flew...
Let me be more clear.
Account of my bank,
is much greater than yours.
And my lawyers is much tougher.
And they... will tie hand and...
With so many injunctions,
and you will sit by helpless and see
all for which toiled getting lost.
Victim of greedy your refusal...
Is not the first time threaten me.
I know.
It is the first time accept threats from me.
Oupsss...
I should not do that...
According to the superstitious,
man using doll to bring
wrath of someone, rather will bring that same rage...
Himself...
Not funny? And I thought
do not believe in magic.
Ladies and gentlemen!
The administration of Savoy welcomes you
tonight's special performance:
The Four Horsemen!
Unlike the traditional performer ,
The Four Horsemen encourage you to shoot,
call to your friends, upload,
Retransmit and view freely show.
Thank you. The show will start in a few minutes.
Oh! Incidentally...
I know how he did that trick.
- Who? - The Sraik.
Well, when he was 14 years old,
saw a hole in a tree in Central Park.
He was a guy who worked at carousel...
Signed a card for what seemed a stunt routine.
When celebrating retiring type
18 years later,
gives Sraik the show, and requests
type to sign a card...
And look!
The card was in the tree!
It was in tree for 18 years!
The card was in the tree,
tree grew around card in 18 years!
- This is not magic. - The point is,
Trick that should not to see it up close,
but you look long enough to see 20 years in the past.
After the Sraik drowned never found the body.
What are you implying?
Arthur Tresler Presents...
Jack Wilder, the Henley Reeves...
The Merritt McKinnon and Daniel Atlas...
The Four Horsemen!
What is magic?
Our argument? Nothing else targeted by deception.
And so I want to look...
Look as close.
Why tricks going to see...
Can not seem interrelated ,
but we assure you it is.
What follows is hundred different tricks;
Or a huge mirage?
And now, one of the oldest tricks in the world...
Danny, if you can, opened the box and
show to everyone that is completely empty.
Now we'll need 12 courageous volunteers.
We get the cute fluffy friend us out of here,
and placed him inside in this mystery box.
- There are two daggers somewhere out there, to see them! - Here!
And now you'll say the magic word ...
Abra Cantabria!
Yes, and I will shake this magic wand without reason...
And then, look, the rabbit disappeared
Right before your very eyes.
You have never experienced mass hypnosis, will do right now.
And... sleep! Down... Sleep...
Sleep... Well... Sleep...
And now I will expose some
Myths about magic tonight...
We all know that Fluffy fluffy inside, safe and sound.
In fact, he reappeared miraculously!
As shown and the mirror makes
inside the box look empty.
When you hear the word "still",
all you will be rugby players.
And your job is to do lunges ...
To flatten...
Make chips...
Defense...
How do we know who is the defense?
Will be those who will say that the word , "unmoving."
3, 2, 1...
Put ​​your hands in the middle... 1, 2, 3... Go! Go!
Go to your seats...
... because I feel that will see you again soon...
Definitely got pounds...
After entering,
we asked you to write the rest bank account
and seal it in an envelope.
Now is the time to remove these folders out.
Everyone, pull them out...
Now... you all shout your name, all together, let's go!
Timeout.
Cle-Clemens?
- Meredith? - Yes, up here.
Very high...
Okay... Vivian;
- Robertson... - I'm...
Okay. Names, names, let's go!
- Josefa Katie? - That's me!
Josefa, I want to concentrate your balance ,
measurements and loudly to ten.
- One, two, three, four, five... - Stop.
- It is the first digit 5; - Yes...
- Do it again, but this time quickly. - 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Stop!
- Six. Again. - 1, 2...
Enough. The balance of your account
is $ 562, this day and age;
Yes, I have.
Unfortunately owe. All right. Vivian.
One. Four. Seven. Seven.
- Yes... - I think so.
Actually and you owe...
Clemens, you do not have $ 6,500 to
Your account in reality;
Stand up all standing. Everyone.
Put ​​your records on your forehead.
Gather your size...
Oh! This is.... Oh my God!
Just as I feared.
Z. .. This is weird...
I hate to say this, but all of you are wrong.
Until the last of make terrible mistake
To what he thinks in your account.
Okay, you can sit down now.
A! Oh yeah! I almost forgot,
This night would not be possible
If there was the great benefactor our Arthur Tresler!
Applaud him, it's worth it.
Okay why do not you come on stage for a minute...
- Come on down. - Come under Art.
Coming... All right.
- All on hand. - Everybody on hand. We are all waiting.
Do not leave anyone from theater, Nolan.
Well now, Art, you fill tonight folder? Let me...
We did it for you.
Well, Art, I guess that is more than 140, I'm wrong;
These are 140000000, incidentally...
Oh! Sorry Merritt? Why do you think that this is
True, and all else is wrong;
I think, perhaps, because and he made a mistake.
Now, all pull out the piece of paper you,
and using the flashlight under your seat...
Heat the paper until it
begin to show the correct balance.
Art, do not worry, we have lens for you. Here you are.
What happens there, Daniel?
Wait, this is weird, a moment before saying 144 579 651,
But now, now says 70 thousand dollars less...
Well, Josefa, can not get up;
Well, what is your new number?
70562 dollars is in my account!
Can the rest of Joseph to be staged in
the same amount descended the rest of the Art?
- Look at you here! It happens again! - Truth;
Indeed...
The remaining Art downloads and other 280 000.
- Vivian Robertson says what yours? - 281,477 dollars!
We have to confess something...
He's right. We said lied about something.
Yes, not one of you chosen at random.
All of you have a common between you.
Everyone in this room is victims of hard times
That hit one of the most cherished U.S. cities.
Some lost their homes you, your cars...
- Your Business... - Our favorite...
But you all were insured by the same company:
Tresler Insourans.
- Were the victims... - Ripping your...
... In your settlement,
This is all for show, right?
Only if we do scene in front of an audience that pays...
... Then yes, it's about the show.
I gained 82 thousand dollars my account!
It says so right here, on my mobile!
All look mobile you right now! Everyone!
True;
- I do not know. - This really happens;
I do not know! I can not understand!
You did this;
I did what?
We can not access your number .
We would need information could never find!
Security questions such as...
Not know, maiden name of your mother
Or the name of your first pet...
Where does one find such information , Art;
You certainly will not our ever say.
I confirm . Really happening! Robbed!
Do not let them escape!
Close you, we're leaving...
Stop! Do not shake it.
Move!
We are the Four Horsemen!
Stay back!
Get off me.
Get up off me!
'All the units out on the road! All!
Bring me the ichnilantes.
Go, go! Now! Move!
Give me a tracking device!
Go!
FBI! Way!
- This one is... Follow him. - Okay.
I take it. Go!
Directed towards Gandhi...
Move! Move!
's Happening on the road...
I lost to Gandhi....
Damn, lost...
Daniel Atlas heads west...
Stop!
What are you doing?
Had on hand.
Move! On the edge!
Is the bathroom. I have the bastard.
No! No!
Do not shoot!
- Download your weapons! - What;
Dragging my mobile!
- Hi... What are you doing? - I drink a drink.
I came to get you.
Worried about you.
You worry about me and I for you.
In 'Atlas, had!
He had no weapon I could not shoot him, and you know it.
Yes, but you, you let him go.
Then look...
A beautiful Frenchwoman appears out of nowhere,
Behaves as is my partner
and then leaves the evil to escape;
What exactly are you in the final;
I thought you said you agent office!
Not bad...
What is it ;
What is the Eye of Horus;
Certainly not something I I want to address tonight.
My're enough even when you're sober.
Find yourself the way to the hotel.
K. Bradley? Mr. Tresler would like to buy her a drink.
Lord ..
Thank you.
What role in your case;
My role?
Yes seems to know everything about them.
What would you do, where you are...
If it makes you feel better, had nothing to do with you.
Please, explain to me why had nothing to do with me...
Is a magic trick, Mr. Tresler.
Played in global scale.
And you, sir, you're the...
'Abra katampra.
The distraction as they set the real trick.
I? With 140 million dollars? Distraction;
Yes.
And this same selfishness that entangled with them in the beginning,
Prevents you see this.
- You know that... -... can you katastepseis Yes, I know.
But I will not.
And he would not destroy them.
O, and what is this big vagina,
designed before very long.
And I believe that this will follow ,
will truly amaze everyone.
So I suggest you sit back ,
and enjoy your place in the first table track.
Pay big money for it.
Find aims to churn...
'll Pay diaplasiaso. If they uncover
now and katastepseis.
I intend to get out five million.
See me flinch;
No, you do not.
Morning.
Sorry. Good morning...
Sorry for your arm.
Sorry I treated you like a drunk asshole.
And I completely lost the case.
Would explain me please;
What it all means.
Okay.
Certainly .
Called the Eye.
Known for thousands of years as guardians
and protectors of true magic.
Candidates for initiation should follow
A series of commands with blind allegiance.
Just making a leap of faith will open
really their eyes world of mirrors.
So...
The Horsemen, robberies,
The performances... All this is....
Only....
To get into the "eye."
Come on! Do not you think this is a bit far-fetched ;
mean... And I went to go to a fraternity in college
And only demand was
skatovomves and put pampers a squirrel.
- What? - I love squirrels, I'm not brotherhoods.
- No matter, I'm an idiot. - You're a sweet guy.
I have ever had to feel something you can not see it;
But know there;
What...? Getting....
What happened?
A bedbug .
Someone heard all calls and read all posts...
- So I was always one step ahead. - Fuck...
- Bring me the video of his interrogation Atlas. - Yes, sir.
Put ​​it to play.
Ready.
Okay. Proceed ahead.
Go ahead, go ahead .. Pause!
Ok .. Take the frame by frame. Move the...
Leave it playing.
Stop it. Zooms... More. More. There...
Then trapped my phone.
- This thing transmits yet? - With a call or a message...
- But I removed the bug. - Put back in, and opened the phone.
Do not know that we know for the bug.
From now on we one step ahead of them.
And we must keep it that way. Understood;
- detection leads. - Already did.
Approximately over twenty minutes in New York.
Good.
I want to lose earth beneath their feet.
Do not have no power. Cut
telephones, electricity, water...
Sandwich them for good. I want to feel our presence.
And find me a plane...
Firewalls fell. They know this;
Those Who;
They, whoever they are for we work.
For whom we work?
We are prepared to go to jail for them;
- Stop being paranoid. - It's the reality though.
Because it happened to you, not mean it will happen to us.
Guys, I do not know if I can do afto.Entaxei;
- I do not want to go to jail. - Then do not screw up.
I always like to be behave like an adult.
It's time to start behaving so.
Stay on the plan.
Stay here and Burn them all.
None of us knows what's going on here .
I do not think you knew and everywhere else...
I am here for the pot with
gold at the end of the rainbow.
This is all... After I am gone.
You can do whatever you want,
when it's done it Merritt...
But until then, follow His plan.
Children... It's here...
Okay... Go, go.
- My guys are ready to go. - I'll do it quickly....
- Oh no... - What?
This has no jurisdiction here.
- It Interpol is with me. - I'll stay outside.
- What What? - Stay in the car.
- Come, let's go... - Okay.
Come on, let's do it...
FBI...
Ladies first!
FBI!
Tell me...
My money well spent;
Extremely well.
Now tell me you...
How would you like the horsemen;
boiled steamed...
... or fried?
Komatakia ...
'll Update the Chef...
Freeze...
Dylan!
The staircase is clean. Give your location.
- Cockeyed... - Cockeyed...
- What game do you play? - What game do you play?
- All units, move in the seventh. - Received.
Come on in the seventh.
'll Kill you.
Whoa, whoa, wait, wait.
- Really? - Yes...
Come back!
Getting!
Give me that!
For all units. Indicate now.
Obtained.
Block any possible way.
Come back!
- FBI. About.... I need your car. - What;
Stop! Stop it!
- Follow him! - Do not tell again me never to sit in the car, ever!
Well, start!
There it is!
- We go east on the road FDR. - This is not the east.
North. North.
Broadcast live from the FDR, where
state and federal agents who see now
entangled in a chase high
Speeds and follow a black car.
- Where are you? - I follow behind.
Is a spectacular chase!
It seems that the black car climbed the bridge 59...
Stay with us to see the developments.
'll Live pass on these images.
Go, go, go!
Back behind the bus!
Pull over!
Shit!
Step back! Get back!
Dylan ! Is on fire! Get out!
Come on, man! Get out there.
Dylan can not do anything, get out there!
Come on, let's go back!
Dylan, just understood what was paper in his car Jack.
know about what it is;
Probably the small died trying to protect.
- Paterson coming any minute so let us know. - Okay. Come on.
- You will probably want to answer this first. - What is this;
Your friend Thad Bradley.
Road.
Understand the role of assistant a magician, agent Roads?
Yes, there is distraction
as the magicians in the bay.
You were right, if not had so unfair.
As you look at the magician this lovely innocent
Person pulls the ropes in the background.
Do not you seem a little strange that Interpol,
sent you a stranger who has worked
only in office, to help you?
Why asked them to put the case;
- It was assigned the case. - Is not that luck...
As you achieve the correct paper from the deck at random...
I find this strange sudden gesture of magnanimity.
- What would win? - Just trying to get the balance of the game.
I feel like playing with someone with weights on the legs.
Missed us.
Do not staying behind, agent Roads...
Do not you stay behind...
We have a problem.
Here is the box.
No, no, no, no. What's he doing here?
- Gives us information... - Do research for a private company
Elkorn insurance named in the last 5 years.
- And? - They hide near half a billion dollars...
I did not ask you! I asked him!
The money is in a safe, in a warehouse in Queens...
We think that this box is the ultimate goal of the magicians.
The magician who died bridge;
pulled top secret documents Elkorn
from dead xiropsimena fingers.
Despite all their stupidity, Robin Hood and magic
Magicians Your is nothing more than common thieves.
How they found the file;
This is the piece that will find
particularly interesting agent Road.
Penetrate the server, I found after access
Mobile Command Center you in New Orleans
with codes that were on your mobile phone.
We saw that after the chase...
The level incapacity demonstrated at in this case
is a magic trick in itself.
Abra katampra! I take it from here and beyond.
What? Automatically assume henceforth;
Come on, gentlemen!
I want to say a few words I.
- Do not you dare me... - Asked why this case?
- What - take to do them spell it - is an expression, you understand;
Yes.
To clear up your things ,
I discover that there is nothing you all
what you say you are, I swear...
And we have an expression.
The faith can move mountains.
If you hope to catch them Horsemen ,
then should you trust me .
Why I have not done anything to me worth something other than that!
You just xeftilisan...
I lose this case. So trust is
A luxury for which do not have time right now.
Approaching the warehouse.
Units 5 and 6 to take a stand.
Piloted safe.
Where is safe?
Where is safe;
- What is it? - Where is the damn box;
Once moved, like you said.
- What? - I never said that!
Sir, you received a phone call,
and said that want in Washington.
Never gave such command, agent.
What happened? Tell me what's going because what you say is bullshit!
- Jesus Christ.... - Sir... Sir.... What do...;
I think that is the Beethoven Concerto in D major.
Where is safe;
team load the truck.
Stop the truck!
What the hell is going on? We have orders.
Now you have new orders. Open it.
Okay. Look at what I...
Currently consider this the safe goes from here.
So we'll stay with him.
'll Go to all the way up...
- Where does it go? - In Faiv Point, up the street.
So go and we in Faiv Point.
Where go the safe, go we.
- Will lead us directly to them. - Okay. Come on.
You two with me...
Children...
Look, San Francisco found this...
The horsemen upload it to YouTube 20 minutes ago.
The reason we are here is to say that
not that can not give up now.
Start something bigger than all
and we have to finish it.
Remember named Jack Wilder when you see it live,
from Faiv Point in Queens in 7 hours.
The show is a half hour just where you are heading.
Do not know, boss... Not want to be the grumpy
here, but these guys are pretty sneaky ...
Roads are entertainers.
People flock here in Faiv Point which remaining
Riders invited the FBI in a final showdown.
All eyes on the truck. Let's see who will reach.
Received .
- Agent Roads, - Received.
We have something. Someone walks to the truck.
Is a woman.
- Real! - Shit!
What the hell is going on;
Mike is the guy from television.
Download your guns.
Look who came... The fifth horseman.
Kidding me? Follow them like you.
Not follow anyone anymore. Were you one step ahead
Each time, but guess what, now I am one step ahead of you.
Your ass is mine now!
- You guys are so stupid... - Truth;
this place happens to be the official
Space for rehearsals of Lionel Sraik.
Here I did my first show.
So if you want to look even more stupid ,
why not open it;
And as you do, agent Roads,
Would you mind to do me a
representation gaze absolute daze
I would like to put in cover of my new DVD.
- Open the safe. - Right, then open it.
What ;
No!
What is this;
Step back!
Who does not love a good magic trick ;
We chipped chasing license safes again.
Once again, misleading.
The question facing Now, agent Roads are:
What happened to the real safe;
way!
Step back. Way!
'FBI. Step aside.
What is magic;
Magic is cheating, but cheating designed
to thanks to entertains, inspires...
Way!
Is faith and trust.
Without these qualities, the magic is
an art form no longer exists.
But what if these qualities
not serve a proper purpose
But instead used for lies and scams;
When personal benefit and greed,
then there is more to magic.
Is a crime.
And so tonight,
Our final representation...
Will see us fix things.
- What's going on over there, Roads? - I do not know.
Showtime.
There is. The roof. Move.
Go, go, go.
- Step aside. - Dylan!
- What are you doing here? - Go in the wrong direction, and you know it.
Roads increasingly needs staff now.
You have to trust. Take a leap of faith.
Wait...
- I'll go with her. - We need to go back, I'll be here.
Go, go, go, go.
- Daniel? - Yes...
Let's say... year of living dangerously ,
Guess in one of those rare moments where I am Vulnerable
I'd like to express my feeling about our relationship.
Okay.
When you first met, I thought you were...
Bollocks.
Okay...
And;
No, that's all...
- This is very good. - Okay.
- Moves me. - Yes.
- It was through my heart. - I told you where touched.
What do when this is over;
I do not know, our instructions reached up to this show.
Even if there is no Eye, even if caught out
Completely suckers and cross the next 20 years in prison,
even then I would say that...
I know...
And I....
Oooohh, do not be too considerate for me...
There is...
Go grab them! Go Now!
Go, go, grab them.
WTF;
Shit!
Hello, New York!
Thank you for the magic!
Thank you this incredible audience!
Unfortunately, like all things, must have an end.
So, we would like to start the show us today,
Saying goodbye.
All you wanted was to bring the world on a magic show.
And with this way to bring a little magic in the world...
Way!
All this was an incredible journey for us all.
It's our time to disappear.
Goodnight New York! And Thank you believed!
On the edge!
No!
Fuck!
I'm sorry...
You're right, it's bigger than all of us...
Is a time I'm not...
Glad that I'm right...
Well, I guess here it ends.
Ends;
Dylan! Dylan!
Ben....
- See this? - Set;
Where is the real money;
arrest!
Hands up!
Now!
With stitched!
- I'm sure about that. - But I can prove it.
I always do.
As predicted that has gotten sucker.
Let's stop the drama, OK;
No cameras pull in here.
Guys, can I have some time with my friend , alone, please?
Indeed .
I have some information in return.
- 'Is not it happen? - If you have some value...
Behind these bars are people have time to think.
And I'm pretty sure, I know how they did it.
Remember the trick with hare in the second show;
The box was never empty...
Nor room...
After gaining access to the warehouse,
the riders took the box and turned
whole room into a giant box hare.
You walk into with forums... Okay?
Thinking that the box is already gone.
We escaped again the trick,
something that made you think that all stolen.
So quitting without guards and go.
And as you, you were busy and
messing with the balloons out there,
someone did break in the warehouse.
Who;
Jack Wilder.
Panayitsa me!
No, no, definitely not. The type
died before my eyes.
Unless of course, if not dead.
Locked...
Not heard? Nothing is never locked...
- Well done sir Wilder. Good job!
- Became a man now, Jack!
Escaped with a typical vehicle the FBI, is not it;
drive to the bridge,
Where others waited for the Horsemen
with an identical one for change.
It took only seconds exchanging them.
So when you crawl inside in flaming car
Quite heroic, I would add,
nearly died trying to save something I suppose
that was a corpse from the morgue.
Why such a clever play and dangerous game...
Just to trap someone ...;
do not keep any money from what they got.
I can not understand all the subject of money,
But once I gave information
is substantial and additional...
- Actually, no. - What;
I finally found the opportunity to study
really Lionel Sraik.
The effort return.
The "his accident"!
The insurance refusing to compensate the family ,
was Tresler Insiourans.
The bank to which he owed,
Was Krentit Repioumplikan from Paris.
Krentit Repioumplikan in Paris.
How about this;
A tragedy born every minute.
After all this, just to lead us,
To get lost in Central Park in both the morning.
Sorry, you're right, but we had to be here.
- Just need to find... - This;
The tree of Lionel Sraik.
And the card in glass container...
And what now?...
"Eye"...
This is my new theory...
The legend says that "Eye" is everywhere...
Waiting....
They truly great magician,
to distinguish...
From the mediocre.
'Maybe that was you...
Deep inside, you do not want anything more
from to become a member of the "eye."
But I never invited.
'So, I tried to destroy them.
Instead it only managed ,
Was to piss them off.
- "Eye" is not real. - Then explain my
- Who's behind all this? - Someone who is obsessed!
Someone who was prepared will sacrifice everything.
Someone so prepared even to lose,
You would not even suspect up to finish the trick.
Not want their profile I need a name. Who? Who;
I do not know who!
Must have had access to the warehouse,
To place mirrors.
Always one step ahead of me,
and the FBI.
Not once, not twice, but systematically ...
Almost as if someone from ....
Means...
You...
Why?
That's the question, is not it ;
'You're right.
You can not imagine how long I waited
see the expression on your face...
Why;
What do you want from me...;
What do I want?
I want to spend the rest of your life in this cell,
staring at four walls,
and you wonder how you missed it.
I let you blinded so much of your ego,
Who persuaded yourself, you were one step ahead
while you always were two steps back.
Dylan!
Come on, man.
Dylan!
Can not do it!
Dylan!
Why...;
Oh, my God!
Not expecting anything with it!
It's incredible!
Way!
- This was absolutely... - Very Good.
Thank you.
When I said "always 're the smartest in the room"...
We found agreements.
Okay...
Henley;
I have not seen be left speechless.
Take it as a compliment that.
Dude, I'm so sorry that crushed in the wood.
Really...
Listen, for the record...
I always thought 100% that we do everything
keep these infidels assembled...
Merritt, you're inside...
God bless.
Come.
The real magic got four strong individual performances ,
and made to work together.
And that is what this is about.
Well welcome...
Welcome, to the "Eye."
Was it all interrelated....
The Krentit Repioumplikan, the Tresler Insiourans...
Bonjour!
Bonjour.
And Elkorn;
What is the connection with the Sraik?
The Elkorn began as a company manufacturing safes
They used cheap steel...
I was looking for the easy way out. And when the bottom of the river
The safe deformed, and he was trapped.
Was your father;
course...
I was twelve years,
and since then, I,
Creates a face.
I designed and worked on every detail in ,
but the only thing that does not imagined that could happen...
Were you...
And I know that the logical conclusion for you
Is to solve the case, and,
to turn you on.
Yeah...
But you know what my opinion solutions and...
... Logic.
And also, you know,
That I think some things is better to remain unsolved...
Another secret locked...
Come close...
Closer...
Because now you know our secret...
We can be anywhere and to watch.
We are looking for someone to help us next trick us.
Gonna count to three.
Open your eyes.
And tell me what you see.
One, Two...
Timing / Translation by hearing: .. ::: Morgan la fey ~ Mr.M ::: ..